[ accueil ] [ contact ] [ les news ] [ présentation ] [ expositions ] [ partenaires ] [ photographes ] [ archives ]

 




retour expos

 

[ Hélène Le Bris ]

“Ar familh a Ploveilh”

NICE

JJ PHOTO

Descente du Marché - Nice

Tél 04 93 80 06 18

tous les jours sauf dimanche

10h-19h

 

 

Au coeur de la Bretagne profonde

 

C’est le mariage de ma tante en 1938 avec un gendarme. Elle est sortie de la ferme comme on disait à l’époque. Il y a des Bigoudaines et des Quimperois, des Blazik dit on. On les reconnaît avec leur petite coiffe caractéristique et les autres avec une coiffe plus haute. La maison familiale est à la limite de la Bigoudémie et du Quimpéroix. Sur la photo, la plupart des gens travaillaient à la ferme, il y avait des amis aussi. Quand on pouvait sortir de la paysannerie, les gens étaient en général marins ou gendarmes . Il y a en un qui travaillait dans la marine marchande.

Mes grand-parents avaient une ferme. Mon grand-père qui était très entreprenant, avait également une scierie sur le terrain de la ferme et faisait le bouilleur de cru pendant la période de novembre. Ils avaient 7 enfants, les garçons travaillaient avec lui à la ferme.

Les demoiselles d’honneur étaient des cousines, l’une ma cousine germaine, l’autre était du côté de ma tante, ma grand mère disait que c’était des “pièces rapportées“ pour désigner tout ce qui était pas des Blaziks...

 

Hélène Le bris

 

Site réalisé par @rtsud.com - © Sept'off (1999-2006 ) toute reproduction interdite sans autorisation préalable des auteurs